Herencias de Propiedades en EE.UU.: Qué Hacer si Fallece un Familiar
Las herencias de propiedades en Estados Unidos implican una serie de pasos legales, fiscales y prácticos que pueden variar según el estado, el tipo de testamento y la situación familiar, por lo que es clave entender el proceso desde el fallecimiento hasta la transferencia del inmueble al nuevo titular.
Si recibes una vivienda, terreno o cualquier bien inmueble por herencia, deberás conocer tanto las normas generales como los requisitos y opciones específicos para gestionarla correctamente.
Guía sobre herencias de propiedades en Estados Unidos
Cuando una persona fallece en Estados Unidos, sus bienes —incluyendo propiedades, cuentas bancarias y deudas— se distribuyen de acuerdo con su testamento o, si no existe, según las leyes estatales de sucesión. El tipo de testamento y la relación de los herederos con el difunto son factores clave para determinar cómo se reparten los inmuebles.
Existen varios tipos de testamentos: el simple, donde se nombran herederos y bienes; el conjunto, realizado por dos personas que se nombran mutuamente herederos; y el fideicomiso testamentario, que pone los bienes en manos de un administrador para su distribución.
Si no hay testamento, cada estado establece un orden de familiares prioritarios —como hijos, cónyuge, padres o hermanos— para recibir la propiedad heredada.
Además del testamento, el régimen de bienes matrimoniales puede afectar la cantidad a repartir. En estados con propiedad comunal, la mitad del patrimonio adquirido durante el matrimonio corresponde automáticamente al viudo o viuda, y solo la otra mitad entra en la herencia. Este punto es especialmente relevante para familias que residen en lugares como California, Texas o Arizona.
Conviene considerar que algunos bienes pueden no formar parte de la herencia, como pólizas de seguro con beneficiarios designados, cuentas individuales de jubilación (IRA), propiedades en fideicomisos o inmuebles con derecho de traspaso automático al fallecer el dueño.
Pasos para transferir la titularidad de una propiedad heredada
Obtención de documentos y verificación del testamento
Para iniciar la transferencia, primero necesitas obtener el certificado de defunción del propietario original y una copia legalizada del testamento, si existe. Esto te permitirá iniciar el proceso legal en la corte de sucesiones de tu condado.
Proceso sucesorio y elaboración de la nueva escritura
Generalmente, la propiedad pasará por un proceso conocido como sucesión testamentaria (probate), que valida el testamento y nombra un albacea. El albacea gestiona los bienes, paga las deudas y distribuye la propiedad según lo establecido.
Si el inmueble está en un fideicomiso o tiene una escritura con transferencia en caso de fallecimiento, es posible evitar este trámite y acelerar la adquisición.
Una vez aprobada la sucesión, deberás elaborar una nueva escritura que te nombre como titular. Es indispensable acudir al registro de la propiedad de tu condado para oficializar el cambio, lo cual requiere la notarización del documento.
Situaciones especiales: gravámenes y deudas pendientes
Si la propiedad heredada tiene una hipoteca o algún gravamen, deberás decidir cómo manejarlo. Puedes utilizar fondos propios para saldar la deuda, negociar con los acreedores, refinanciar la vivienda o vender el inmueble y saldar la deuda con el dinero obtenido.
Durante este proceso, es recomendable consultar requisitos legales y documentación específicos según el estado donde se ubique la propiedad.
Impuestos y obligaciones fiscales al heredar bienes en EE.UU.
Impuesto federal de sucesiones (estate tax)
En Estados Unidos, el impuesto federal a la herencia se aplica únicamente a patrimonios que superan cierto umbral, determinado por el IRS. Los herederos en la mayoría de los casos no pagan este impuesto, pues se descuenta antes de distribuir los bienes. Además, los viudos están exentos del estate tax sobre los bienes heredados de su cónyuge.
Impuestos estatales y locales sobre herencias
Algunos estados, como Nueva York, Oregón o Minesota, aplican impuestos adicionales a las herencias a partir de montos establecidos localmente. Otros, como Pensilvania o Maryland, imponen impuestos directos a los herederos por la cantidad que reciben. La tasa y el monto varían ampliamente de un estado a otro.
Impuesto sobre plusvalía (capital gains tax)
Si decides vender la propiedad heredada y el precio de venta es mayor al valor tasado al momento de heredar, deberás pagar impuestos sobre la ganancia obtenida. Solo se paga si el inmueble se vende por un monto superior al valor de herencia, no si se vende igual o por menos.
Una buena práctica es realizar una tasación profesional apenas recibas la propiedad para conocer su valor de referencia ante el IRS.
Opciones para gestionar una propiedad heredada
Mudarse a la vivienda heredada
Si decides vivir en la propiedad, deberás asegurarte de que no existan restricciones legales, deudas pendientes o problemas de titularidad. Este camino suele requerir asumir directamente el pago de impuestos, seguros y, si aplica, la hipoteca restante.
Alquilar la propiedad heredada
El alquiler es una opción válida para quienes quieren conservar el inmueble pero no residir en él. En algunos estados, el albacea puede arrendar la propiedad durante el proceso de sucesión; en otros, puede requerirse autorización judicial. Los ingresos por alquiler pueden ayudarte a cubrir gastos como impuestos o reparaciones. Además, es posible deducir algunos gastos en la declaración fiscal.
Vender la propiedad heredada
Si decides vender, deberás esperar a que finalice el proceso de sucesión. No hay límite de tiempo para vender un inmueble heredado. Es importante revisar que todos los documentos estén en regla y liquidar deudas asociadas antes de la venta. Este camino puede ser el más conveniente si compartes la herencia con otros familiares o si no puedes encargarte del mantenimiento del inmueble.
Conocer más sobre alternativas de inversión, vale la pena explorar distintas formas de utilizar propiedades en EE.UU.
Derechos de familiares y líneas de sucesión en herencias
Derechos del cónyuge viudo o pareja registrada
En la mayoría de los estados, el cónyuge viudo tiene derecho a recibir una parte mínima de la herencia, llamada legítima, que suele estar entre un tercio y la mitad. Este derecho prevalece incluso si el testamento deja menos al viudo o viuda; si esto ocurre, puede impugnar el testamento.
Es fundamental estar casado al momento del fallecimiento para tener derecho a la legítima. En ciertos estados se reconoce la pareja de hecho registrada o el matrimonio de common law.
Derechos de hijos y otros familiares
Los hijos solo tienen derecho a heredar si existe testamento que los incluya o si no hay testamento y la ley estatal lo determina. En la mayoría de los estados es posible desheredar a un hijo, salvo en lugares como Luisiana y Puerto Rico. Los hijos desheredados pueden reclamar solo en casos muy específicos, como error en el testamento o manipulación por terceros.
Líneas de sucesión cuando no hay testamento
Si el fallecido no dejó testamento, la ley estatal establece un orden de prioridad para recibir la herencia: primero los hijos, luego el cónyuge viudo, después padres, hermanos y, en ausencia de todos ellos, otros familiares lejanos. Finalmente, si no hay familiares, la herencia pasa al estado.
Este sistema puede cambiar significativamente dependiendo de si el patrimonio fue adquirido en un estado de propiedad comunal, donde el viudo recibe primero su parte por derecho propio, y solo el resto entra en la herencia a repartir.
Dudas habituales sobre la transmisión de propiedades por herencia
¿Qué bienes no forman parte de la herencia?
Pólizas de seguro con beneficiarios designados, cuentas de retiro (IRA) y bienes en fideicomisos no entran en la herencia y se transfieren directamente al beneficiario indicado.
¿Es obligatorio pagar deudas del fallecido con la propiedad heredada?
Sí, antes de distribuir la herencia, se deben saldar las deudas existentes usando los bienes del difunto, incluyendo la propiedad si es necesario.
¿Cuánto tiempo toma heredar una propiedad en EE.UU.?
El proceso de sucesión puede durar desde semanas (si hay fideicomiso) hasta varios meses o más, dependiendo de la complejidad del patrimonio y la legislación del estado.
¿Puedo vender una casa heredada si tiene hipoteca?
Sí, pero primero debes pagar la hipoteca restante, ya sea con fondos propios, con la venta del inmueble o refinanciando la deuda.
Gestionar herencias de propiedades en Estados Unidos requiere atención a la normativa local y nacional, así como a los documentos y trámites específicos de cada caso. Para evitar complicaciones, verifica el régimen de bienes aplicable y los derechos de cada familiar involucrado.
Si vas a iniciar trámites sobre herencias de propiedades en estados unidos, verifica la documentación en tu registro local y revisa si la propiedad cuenta con gravámenes o condiciones especiales antes de proceder.
Deja una respuesta